Самое лучшее из того, что может предложить Сан-Франциско.

На самолете, на поез- де, на автобусе или на машине: всё о прибытии

Отобранные из сотен, здесь – наши «хиты» для туристов.

Не пропустите: здесь - важные советы для гладкого путешествия!

Детям понравится в Сан-Франциско (если вы знаете, куда идти).

Здесь мы помогаем ра-зобраться, куда можно пойти вечером.

Жить в Сан-Франциско  недешево. Узнайте, как не переплатить в отеле.

Шоппинг в разных райо- нах города (и, заодно, немного истории).

По этим холмам нужно как-то передвигаться. Здесь рассказано,  как.

 

Коротко...

Настоящее название католической миссии (миссионерского поселения), основанной испанцами в 1776 году -  миссия святого Франциска Ассизского, но местные жители чаще называют ее коротко - Mission Dolores или миссия Долорес (от исп. Arroyo de Nuestra Señora de los Dolores, ручей Богородицы Скорбящей – по имени ближнего ручья). Испанцы тогда построили цепь из 21 такого поселения вдоль побережья Калифорнии с целью укрепить свое влияние на новой территории и привести в католическую веру местных жителей. Здание церкви при миссии - самое старое здание  города (1791).

Плюсы:

• церковь почти не изменилась за столетия.
• маленький музей рассказывает об истоках города.

 

Минусы:

• прочувствовать уникальную провинциальную атмосферу миссии может помешать поток автобусов с туристами.

 

Открыто:

• май-октябрь, 9:00 - 16:30 (перерыв с 12 до 13)
• ноябрь-апрель, 9:00 - 16:00 (перерыв с 12 до 13)
• Easter Sunday (Пасха), 10:00 - 13:00

 

Закрыто: Thanksgiving, Christmas, New Year Day.

 

Входная плата:

• взрослые: $5
• студенты: $3

 

Расположение:
район:: Mission (не удивительно)
3321 16th Street (между Dolores Street и Landers Street)
San Francisco, CA 94114

 

Телефон: (415) 621-8203   Веб-сайт: MissionDolores.org

 

View Mission Doloris in a larger map

 

Самое интересное...

 

Церковь миссии Долорес – это оригинальное, а не постренное заново, как многие из старых калифорнийских миссий, здание. Этот факт тем более замечателен, если учесть, что это неармированная  постройка из глинобитного кирпича в зоне повышенной сейсмической опасности. То, что это здание с его примитивной конструкцией пережило страшное землетрясение 1906 года, некоторые называют чудом. А инженеры-строители говорят, что именно примитивность конструкции спасла здание (ну, по крайней мере, частично). Строители церкви испытывали большой недостаток в железных гвоздях, поэтому они закрепили стропила крыши завязками из сыромятной кожи. Подвижность конструкции и помогла зданию перенести раскачку в 1906 году (и не только – здание благополучно пережило еще три землетрясения). 

 

 

В глубине храма, позади алтаря, находится резной ретабло, иконостас, привезенный из Мексики и установленный в 1796 году. Он выполнен в стиле раннего барокко, к тому времени уже забытого в культурных центрах Европы. Но здесь, на окраине колониальной Новой Испании, модные течения были не так важны. Можно себе представить эффект, который этот иконостас производил на индейцев и неизбалованных белых первопроходцев, молившихся перед ним.

В церкви есть еще два боковых алтаря с трехфигурными иконостасами, установленными в 1810 году  (в отличие от православного храма, в католическом храме отсутствуют приделы).

 

 

Название базилика (basilica) употребляется здесь не в архитектурном (тип постройки), а в каноническом смысле. Это особый, почетный ранг храма. Этот титул (в нашем случае, это basilica minoris, или малая базилика) присваивается Ватиканом и подчеркивает особую важность храма в епархии – после кафедрального собора.  Данная приходская церковь была возведена в статус базилики папой римским Пиусом XII во время его визита в город в 1952 году.

Тогда как церковь миссии сохранилась в ее оригинальном виде, соседняя базилика была отстроена заново в 1918 году -после того, как она была разрушена во время землетрясения 1906 года. Она открыта для публики и войти внутрь стоит если не по какой-то другой причине, то хотя бы, чтобы увидеть разницу с  простоватой церковью, выстроенной на краю земли.

Вы можете найти интересными витражи: на них изображены святой Франциск Ассизский, в честь которого назван город, калифорнийские миссии и отец Серра, один из монахов-основателей миссии. Снаружи, над входом в базилику, установлена  статуя отца Серры.  

 

 

Сейчас в городе осталось только два кладбища – воинское кладбище в парке Presidio и кладбище миссии. В центре кладбища стоит статуя отца Серры, монаха-францисканца, основателя калифорнийских миссий (точно такая же статуя установлена высоко над главным входом в базилику). Похоронен отец Серра не здесь, а на кладбище миссии в городе Кармел.

Даты захоронений относятся в основном ко времени «золотой лихорадки», хотя они продолжались до 1890-х. Бросается в глаза короткая продолжительность жизни людей - совсем нет стариков. Самые ранние могилы, времен миссии, имели деревянные кресты, которые со временем разрушились, поэтому однажды было решено объединить все безымянные могилы. Тысячи индейцев были похоронены на этом кладбище; на месте их могил, сразу позади миссии,  сейчас находится школьная парковка.  

 

 

Когда испанцы строили цепь своих миссий от Сан-Диего на юге до Сономы на севере (это недалеко от Сан-Франциско, к северу), одной из главных целей было сделать территорию Калифорнии доступной для освоения и развития. Миссии располагались на расстоянии примерно одного дня пути друг от друга, чтобы людям можно было безопасно передвигаться от одного места ночевки до другого. Эта дорога протяженностью  965 км называлась El Camino Real (исп. Эл камино реал, Королевская дорога).

 

После того как Мексика получила независимость от Испании, она не захотела, чтобы упоминание испанского короля имело какое-то отношение к ее дороге, и название Камино реал было забыто. Но в начале XX века среди американской публики возник интерес к романтическим историям времен существования миссий - возникло даже Движение по возрождению миссий – и тогда старый шлях снова получил свое прежнее название. Кроме того, в 1906 году вдоль него были установлены 450 столбов с колоколами. Столбы были в форме  пастушеского посоха (длинной палки с закруглением на конце, прообраза епископского жезла), в память об одном из отцов-францисканцев, который пользовался таким посохом во время прогулок (вообще-то, им еще ветхозаветный Моисей пользовался). Столбы были поставлены перед каждой из миссий и примерно на расстоянии мили друг от друга вдоль всей дороги. Со временем большинство колоколов пропало, пока не осталось всего каких-то 105 штук (в том числе перед миссией Долорес). Тогда в 2005 году решено было их восстановить как часть калифорнийского исторического наследия, и сегодня  их можно увидеть, проезжая по хайвею 101. 

 

Кстати, и миссии, и Камино Реал были построены также и с целью противостоять возможному продвижению русских на юг. Испанцы были обеспокоены присутствием русских поселений на севере Калифорнии и на Аляске. С помощью El Camino Real и миссий Испания буквально «застолбила» свою территорию.

 

 

Посреди кладбища миссии стоит копия хижины индейского племени олони (англ. Ohlone), которое жило здесь 6000 лет до прихода испанцев. С их приходом жизнь индейцев изменилась, они испытали настоящий культурный шок: христиани- зация, новые условия жизни, новые навыки, новые при- вычки. В том числе, они познакомились с алкоголем и болезнями Старого света, от которых у них не было иммунитета. Особенно разрушительно сказались на численности племени корь и сифилис. Весной 1804 года тяжелая эпидемия кори унесла жизни четвертой части племени, а в 1826 олони пришлось столкнуться с новой вспышкой эпидемии. К 1850-м годам племя, чья территория за сто лет до  этого простиралась больше чем на 200 км к югу от нынешнего Сан-Франциско, сократилось до менее чем 1000 человек.

 

В довершение всего, после того как Верхняя Калифорния стала мексиканской территорией и имущество миссии было секуляризовано в 1834 году, индейцы, жившие там, должны были получить во владение большую часть земли миссии, но очень немногие что-то получили.