Everything you need when planing a vacation trip to San Francisco California
In a shop on Union Street

ЮНИОН СТРИТ

A shop window on Union Street

 

Коротко...

 

Union Street (Юнион стрит; не путать с Юнион-сквер) проходит с запада на восток через равнинный район Cow Hollow (Кау Х’оллоу). Это между районами Marina и Pacific Heights.

 

Не такая фешенебельная, как Pacific Heights, эта улица известна своими уютными ресторанами, барами и кофейнями, модными бутиками одежды,  обуви и предметов интерьера, ювелирными галереями, парой неплохих антикварных магази-нов и оживленной вечерней жизнью. Всё это сконцентриро-вано в пределах шести кварталов – между улицами Gough и Stеiner.  

 

Shop doors on Union Street

 

Традиционно, в воскресенье на католическую Пасху (Easter) бизнесмены с улицы Юнион спонсируют ежегодную встречу весны и пасхальный парад (Annual Spring Celebration and Easter Parade). В этот день они организуют на улице множество разных аттракционов для детей и, конечно, парад, который они называют «самым большим маленьким парадом в Сан-Франциско».

 

В один из уикендов июня улица становится местом проведения Фестиваля улицы Юнион (Union Street Festival). Автомобильное движение перекрывается и улица заполняется столами и стендами с работами художников и ремесленников. В последнее время в фестивале все более активно принимают участие компании, пропагандирующие экологически чистые «зеленые» технологии. Это – очень по-сан-францисски. Вход бесплатный. Детали – здесь: UnionStreetFestival.com.

 

Inside an antique shop on Union Street in Cow Hollow

 

Парковка:

 

Так же как и в большинстве мест города, ситуация с парков-кой на Юнион стрит – просто никуда. Несмотря на то, что вдоль всей улицы стоят автоматические счетчики для оплаты парковки, свободное место найти трудно. Есть дорогие гаражи в домах №№ 1932 и 2001. Бесплатная уличная парковка есть на окружающих улицах, и обычно легче бывает найти место к югу от Юнион стрит. Это потому, что к северу застройка плотнее, а, значит, не только больше местных машин припарковано на улицах, но и больше частных гаражных ворот выходят на улицу, а в таких местах парковка запрещена.  

 


View Union Street Shopping in a larger map

 

 

On Union Street

 

 

Некоторые достопримечательности...

Дом-восьмигранник

The Octagon House in Cow Hollow

 

На углу улиц Gough и Union вы увидите этот дом с восемью стенами, выделяющийся среди четырехстенных соседей. Он был построен в 1861 году, но совсем не в том месте, где он находится сейчас. Он был приобретен Национальным общест-вом колониальных дам (The National Society of The Colonial Dames of America) в Калифорнии и перевезен на угол Gough и Union в 1953 году. Эти колониальные дамы объединились в общество по признаку наличия предков, прибывших в Америку до образования США, т. е. в колониальные времена. В доме-восьмиграннике (octagonhouse) находится маленький музей с раннеамериканскими документами и предметами деко-ративного искусства. Вход свободный; открыто с 12:00 до 15:00 во второе воскресенье и второй и четвертый четверг каждого месяца, кроме января. Немного мудрено, дорогие колониальные дамы... похоже, лучше позвонить вначале: (415) 441-7512.

 

Ведический храм

The Vedanta Temple

 

Проходя по Юнион стрит, трудно не заметить эту архитек-турную диковину на углу улиц Webster и Filbert. Нас всех учили, что невежливо таращить глаза, но если бы строители этого курьеза не хотели, чтобы кто-то на него глазел, зачем бы они, спрашивается, взгромоздили индийскую веранду на крышу обычного сан-францисского дома начала XX века и, вдобавок, настроили на ней пять разномастных башен экзо-тичного вида? Поэтому давайте, поглазеем. Хотя странное здание может напоминать карнавально-ярмарочную архитектуру популярных приморских курортов рубежа XIX-XX в., на самом деле это ведический храм (от слова «веданта», названия индийского религиозно-философского учения). Это первый подобный храм в обеих Америках, и он до сих пор используется как монастырь. Он был спроектирован индийским брахманом и открылся в 1906 году.

 

К сожалению, проповедь мира, которую брахман надеялся распространять, не дошла до сердца каждого, кто слушал. В 1915 году один из его студентов бросил в него бомбу во время религиозных чтений, которая убила и учителя, и студента.  

 

Церковь Святой девы Марии

St. Mary's Church in Cow Hollow

 

На западном конце торгового участка Юнион стрит, на углу улицы Stеiner, пристроилась эта 1891 года епископальная церковь. В 1934 и 1952 годах к церкви были добавлены кой-какие части, но они были выдержаны в том же непритяза-тельном стиле Arts and Crafts (Искусства и ремёсла). На участке протекает натуральный родник – когда-то он, вероятно, утолял жажду тех животных, чье название упоминается в названии района (Cow Hоllow -  Коровья низина).

 

Аллайн-парк

Allyne Park

 

Маленький районный скверик расположился рядом с домом-восьмигранником на Gough Street, всего в нескольких шагах от Юнион стрит. Этот приятный оазис поджидает тех, кто захочет немного отдохнуть от городской суеты.

 

 

bottem of the shadow

 

Главная | Контакты | Sitemap

 

Copyright 2011

Все права защищены. Мониторинг на предмет нарушения авторских прав.