Everything you need when planing a vacation trip to San Francisco California
Union Square

РАЙОН ЮНИОН-СКВЕР

Gumps

 

Коротко...

Юнион-сквер (Union Square) – это площадь в центре даунтауна Сан-Франциско. Окружающий район, который тоже называется Юнион-сквер, знаменит шикарными отелями, театрами, художественными галереями и, прежде всего, дорогими магазинами. По площади торговых площадей он занимает третье место в стране (на карте он занимает 27 кварталов). Сюда входят шесть крупных универмагов и множество роскошных бутиков с именами ведущих дизайнеров мира над входом.


Самые знаменитые места...

 

Отель Westin St. Francis

St. Francis Hotel on Union Square in San Franciso

 

Одной из главных достопримечательностей площади является отель Вестин Сэйнт Фрэнсис. Он был назван так (St. Francis, или Святой Франциск) в честь одного из первых местных оте-лей, который, в свою очередь, был назван в честь покровите-ля города. Ну, а Westin – это гостиничная сеть, это вы знаете. Отель пережил землетрясение 1906 года, но последующий пожар уничтожил все интерьеры. После этого отель отстрои-ли заново.

 

Это здесь в 1975 году местная радикалка Сара Джейн Мор, вдохновленная экстравагантной историей Пэтти Хёрст, пыталась убить президента Джеральда Форда, когда он выходил из отеля.

 

Площадь Юнион-сквер

Union Square

 

Площадь Юнион-сквер, или Union Square, получила свое на-звание от демонстраций, проходивших на этом месте в под-держку северных штатов (иначе – Союза, или Union), в начале гражданской войны 1861-1864 гг.

 

В центре площади находится гранитная колонна, на верху ко-торой на коринфской капители целуются морские коньки и бронзовая девушка в легком платье балансирует на шаре на одной ноге, держа в поднятых руках трезубец и лавровый ве-нок. По идее, это должно напоминать каждому о героизме ад-мирала Дюуи в битве в Манильском заливе во время Испано-американской войны 1898 года. Интересный факт: позирова-ла для фигуры девушки некая Альма де Бреттевиль, и статуя не победила бы в конкурсе, если бы председатель приемной комиссии, «сахарный король» Адольф Спрекелс, не настоял на этом варианте. А Альма стала впоследствии Альмой Спре-келс, и на доходы от гавайского сахарного тростника постро-ила Музей Легиона чести.

 

На площади есть дорогая подземная парковка, а зимой на площади устраивают каток

 

Галерея Крокер

Inside the Crocker Galleria

 

Галерея Крокер, или Crocker Galleria (по названию микро-района – Crocker) находится в двух с половиной кварталах на восток от Юнион-сквер между улицами Post, Sutter, Kearny и Montgomery. Этот трехэтажный торговый центр – образец успешного архитектурного  проекта ранних 1980-х со стек-лянным арочным сводом, позволяющим хорошо осветить про-странство (и сейсмоустойчивым, кстати). Здесь расположены магазины (подарков, кожгалантереи, итальянской керамики, бутики Роlo Ralph Lauren, Ralph Lauren Home Collection и т.д.), салоны красоты, кафе и рестораны.

 

Последние находятся в основном на третьем этаже, представ-ляющем собой «открытый дворик» с заведениями общепита по периметру и выходом на открытую террасу на  крыше,  где можно съесть свой ланч в урбанистическом садике на фоне башен Финансового района.

 

Переулок Мэйден

Maiden Lane

 

Названный в честь одноименных переулков в Лондоне и Нью-Йорке, Maiden Lane (М’эйден Лэйн) проходит с востока на запад от улицы Stockton до улицы Kearny (между улицами Geary и Post). Он короткий, всего два квартала. До земле-трясения 1906 года переулок официально носил другое название, а неофициально он назывался «переулком красных фонарей». После 1906-го отстроенный заново переулок был переименован, и в нем разместились дорогие магазины (включая такие, как Hermes, Yves St. Laurent, Chanel, Escada, Gump’s и Diptyque). Ежедневно с 11:00 до 18:00 переулок закрывается для автомобилей и превращается в пешеходную зону: столики и стулья из кафе выносятся на улицу и Мэйден Лэйн превращается в тихий и уютный оазис в центре шумного города.

 

«Мэйсис» на Юнион-сквер

Macy's on Union Square

 

Как будто всех бутиков и дизайнерских магазинов в округе не достаточно, район Юнион-сквер имеет еще шесть крупных универмагов, а именно: Neiman Marcus, Bloomingdale's, Nordstrom, Barneys New York, Saks Fifth Avenue и, конечно, Macy's.

 

Универмаг Macy's Union Square занимает целый квартал на южной стороне площади Union Square. Macy's это национальный бренд и мощная корпорация с более чем 800 универмагами и мебельными магазинами по всей стране. Здесь продаются вторые линии известных марок (так называемая группа товаров класса «bridge-better») и товары уровнем пониже, или «bridge-middle». Несколько названий брендов (одежда) для примера: Келвин Клейн (Calvin Klein), МАЙКЛ Майкл Корс (MICHAEL Michael Kors), Лорен-Ральф Лорен (Lauren by Ralph Lauren), Томми Хилфигер (Tommy Hilfiger), Би-Си-Би-Джи Макс Азриа (BCBG MAX AZRIA), Эй-Кэй Энн Клейн (AK Anne Klein), Донна Кэран-Нью-Йорк джинс (DKNY Jeans), Донна Кэран-Нью-Йорк Сити (DKNYC), Сэвэн Фор Ол Мэнкайнд (7 For All Mankind), Гесс? (Guess?), Ливайс (Levis), Т Тахари (T Tahari) и др.

 

Levi's

The Levi's store on Union Square in downtown San Francisco, California.

 

На площади, напротив Macys, на углу улиц Stockton и Post, находится магазин «Levis» («Ливайс»). В 1853 году Леви Страусс открыл в Сан-Франциско галантерейный магазин под названием Levi Strauss & Co, в котором позже начал продавать прочные хлопчатобумажные штаны для золотоискателей. По ходу дела Страусс всё улучшал конструкцию и технологию изготовления штанов (что продолжается и до сих пор, ибо нет предела совершенству) и, в том числе, запатентовал, вместе с изобретателем Джейкобом Дэвисом, применение металли- ческих заклёпок на одежде. Было это в 1873 и так появился легендарный бренд «Levi’s».

 

Большой магазин на Юнион-сквер – это флагманский магазин знаменитой компании, чья  штаб-квартира расположена в Сан-Франциско. Здесь вы найдете всё самое новое, самый широкий ассортимент, самые «правильные» цены на муж-скую, женскую и детскую одежду и аксессуары таких брендов как Levi’s, Levi’s Original 501 Jeans, Levi’s 511 Skinny Jeans, Levi’s 505 Regular Jeans, Red Tab и т.д. .

Адрес: 300 Post St, San Francisco, CA, 94108
Телефон: (415) 501-0100

Веб-сайт Levi Strauss & Co: LeviStrauss.com

 

Вестфилд-центр

Westfield Center on Market Street

 

В двух кварталах от Юнион-сквер, под номером 865 на Market St. (между 4 th St. и 5 th St.) находится девятиэтажный торгово-развлекательный центр Westfield San Francisco Center. Самые заметные его «обитатели» - большие престижные универмаги Bloomingdale’s и Nordstrom (на фото); оба бренда - крупные торговые сети.

 

Сан-францисский Nordstrom (Нордстром) – один из лучших универмагов страны. Перечислим некоторые из самых знаме-нитых брендов, которые можно там найти: Alexander Wang, Armani Collezioni, Celine, CHANEL, D&G, Dolce&Gabbana, Dries van Noten, Gucci, Jimmy Choo, Just Cavalli и Roberto Cavalli, Manolo Blahnik, Michael Kors, Narciso Rodriguez, Rag&Bone, Ralph Lauren Black Lebel и Ralph Lauren collection, Tory Burch и т.д. Полугодичные распродажи товаров для женщин и детей проходят здесь в двадцатых числах мая и в начале ноября; для мужчин – в двадцатых числах июня и в конце декабря. Самая крупная распродажа года, Nordstrom Anniversary Sale, бывает в июле: там покупают обновки со скидками для пред-стоящего осенне-зимнего сезона. Товары из Nordstrom со скидками 50-60% можно также купить в специальном подраз-делении корпорации Nordstrom для уцененных товаров – Nordstrom Rack. Правда, этот магазин - уже не на Юнион-сквер, а в районе South of Market (SOMA), по адресу: 555 Ninth Street.  Товары (одежда для мужчин и женщин, обувь, белье, аксессуары) поступают туда ежедневно, но лучше свериться с их веб-сайтом, где они публикуют объявления о наиболее интересных распродажах текущего и следующего месяца. Конечно, самые интересные – это дизайнерские распродажи. Они бывают не каждый месяц. Веб-сайт Nordstrom Rack:
http://shop.nordstrom.com/c/nordstrom-rack

 

В Вестфилд-центре, в его 170 бутиках, вы найдете такие бренды, как BOSS Hugo Boss, Calvin Klein, Herve Leger, Edition и др. Кроме того, центр вмещает кинотеатр (девятиэкранный мультиплекс), спа-салоны, рестораны и даже филиал Госу-дарственного университета Сан-Франциско.

 

Гампс

Gumps's in the Union Square Shopping District

 

Gumps(смотрите также фото в самом верху страницы), шикарный магазин в доме 135 на Post Street, имеет славную торговую историю, которая началась в 1861 году. Gumps торгует предметами роскоши, предлагая антикварные (и не только) уникальные или выпущенные в ограниченном коли-честве предметы интерьера, фарфор, хрусталь и ювелирные изделия исключительной красоты и качества для людей с хорошим вкусом (и толстым кошельком).

 

Деликатесы от Сирса

Sear's Fine Foods

 

В 1938 году вышедший на пенсию клоун Бен Сирс и его жена открыли ресторан «Деликатесы от Сирса» (Sears Fine Food) на  Powell Street, совсем близко от отеля Сэйнт Фрэнсис и площади Юнион-сквер. С тех пор люди стоят в очереди на улице, чтобы заказать порцию их знаменитых шведских ола-дий. Они, может, и маленькие, но, когда порционная горка состоит из 18 штук, получается знатный завтрак. Именно зав-траками это место и славится, хотя они сервируют обеды и ужины тоже.

 

Привычные очереди исчезли с улицы после терактов в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года, когда приток туристов резко сократился. «Сирс» и многие другие рестораны и кафе были вынуждены закрыть свои двери, но, к счастью для старого доброго «Сирса», он открылся вновь – с новым владельцем, мистером Кимом (владельцем ресторанов  «Lori’s Dinner») - и в его меню по-прежнему присутстуют всё те же шведские оладьи, французские тосты и вафли.

 

Поворотный круг на Пауэлл стрит

Powell Street Cable Car Turnaround

 

Вы найдете этот поворотный круг там, где Powell Street встре-чается с Market Street. Когда вагон канатного трамвая подъ-езжает сюда, в конец своего маршрута, водитель («грипмэн») выходит и вручную разворачивает вагон на чем-то вроде по-воротного стола. И трамвай снова готов тащить туристов через холм к Рыбацкому причалу. Обратите внимание на длинную очередь туристов, ожидающих разворота. Конечно, это своего рода аттракцион, но если вам важнее сэкономить время, отправляйтесь вперед по ходу маршрута – там очере-ди значительно короче, если они вообще есть. Когда трамвай отправляется от поворотного круга, кондуктор всегда остав-ляет место для таких пассажиров.

 

Художественные галереи на Геари стрит

49 Geary Art Galleries

 

Под номером 49 на улице Геари (49 Geary Street), между  Union Square и Market Street, находится пятиэтажное здание с девятнадцатью  (по последним подсчетам) разными художест-венными галереями. Популярным событием для любителей вернисажей является так называемый «gallery hopping» - вечерний обход галерей в каждый первый  вторник месяца, когда галереи открыты позднее обычного, с 17:30 до 19:30.

 

Brooks Brothers

 

Расположение:

 

Площадь Юнион-сквер ограничена улицами Geary, Powell, Post и Stockton.

 

Для GPS можно использовать адрес отеля St.Francis: 335 Powell Street. А там уже легко припарковаться в подземном гараже под площадью (въезд - с Geary St., там, где универмаг Macy’s).

 

Гаражи подешевле неподалеку:

 

Sutter Stockton Garage
Адрес: 444 Stockton St (у Bush St)

 

Ellis-O'Farrell Garage

Адрес: 123 O'Farrell Street

 


View Union Square District Highlights in a larger map

 

Jewlery Store

 

bottem of the shadow

 

Главная | Контакты | Sitemap

 

Copyright 2011

Все права защищены. Мониторинг на предмет нарушения авторских прав.