Everything you need when planing a vacation trip to San Francisco California
Флаги  над входом в отель Fairmont напоминают о странах-участницах подписания Устава ООН,  которое состоялось здесь в 1945 г

CОВЕТЫ ИНОСТРАННОМУ ТУРИСТУ

Часы на башне Ferry Building в  Сан-Франциско

Часовой пояс

 

Сан-Франциско находится в Тихоокеанском часовом поясе, где разница с московским временем – минус 11 часов. Это значит, когда в Москве полдень, в Сан-Франциско все еще глубокая ночь, а именно, час ночи (или так: когда в Лондоне полдень, в Сан-Франциско – 4 утра). Перевод на зимнее время: в первое воскресенье ноября часы переводятся на час назад. Перевод на летнее время: во второе воскресенье марта часы переводятся на час вперед (в Европе это делают в последнее воскресенье октября и последнее воскресенье марта).  

 

Что такое a.mи p.m.


Как и в некоторых других бывших британских колониях, в США сутки разбиты на два 12-часовых интервала:

 

1. с полуночи (midnight) до полудня (midday, or noon) – a.m.

2. с полудня до полуночи – p.m.

 

Аббревиатуры «a.m.» и «p.m.» произошли от латинских  слов ante meridiem - «до полудня» и post meridiem - «после полудня». Произносится как «эй эм» и «пи эм». Встречаются и другие варианты написания: «am» и «pm», «AM» и «PM» или «A.M.» и «P.M». 


Каждый 12-часовой  интервал – и «a.m.», и «p.m.» -  начинается с цифры 12. Каждые сутки начинаются в полночь, которая обозначается как 12:00 a.m. и с первой же секунды (00:00:01 a.m.) до 11:59:59 a.m., так всё и будет «a.m.»: 1:00 a.m, 2:00 a.m. и т.д. Полдень обозначается уже как 12:00 p.m. и после этого следуют 1:00 p.m, 2:00 p.m, 3:00 p.m. (в России, соответственно, 13:00, 14:00, 15:00) и т.д. вплоть до полуночи, которая, как вы уже знаете, является началом нового дня и обозначается «12:00 a.m.».


Если вы планируете что-то в районе полуночи и устанавливаете  будильник на электронных часах в отеле, советую набирать 23:59 или 00:01 - чтобы избежать путаницы.

 

Текущее время в Сан-Франциско:

 

 

 

Деньги

Банк Wells Fargo.

 

Ввозить в США можно любую сумму наличными, в дорожных чеках и на пластиковых картах, но сумма свыше   10 тысяч долларов подлежит декларации. Здесь меньше пунктов обмена валюты, чем в большинстве других стран, поэтому лучше обменять ваши наличные на доллары дома. Конечно, есть «обменник» в городском аэропорту и в крупных отделениях банков в центре города, но курс обмена будет менее выгодным, чем тот, который вам предложит компания, чьей пластиковой картой вы воспользуетесь за границей.

 

Табличка перевода курса валют в  портмоне.

Что касается наличных (cash), у меня есть мое собственное изобретение для путешествий за границу, которым я хочу с вами поделиться – может, оно вам тоже пригодится. Я составляю простую табличку перевода моих «родных» купюр в национальную валюту страны, где я нахожусь, и держу ее под рукой, в портмоне. Без такой помощи мне трудно в уме быстро сосчитать «сколько-сколько?» в незнакомой обстановке.

 

Теперь о пластиковых картах. В Штатах такая оплата становится всё более и более повсеместной.  Я американец и я едва ли когда-нибудь пользуюсь наличными – буквально всё можно оплатить пластиковой картой в кредит (ну, или оплатить дебетовой - опять же, пластиковой картой). Есть даже вещи, к оплате которых принимаются только карты – когда берете машину на прокат, например, или  бронируете комнату в отеле. Перед путешествием не забудьте позвонить в отдел обслуживания клиентов своего банка и сообщить им о своей поездке, чтобы их служба безопасности не начала волноваться, заметив изменение привычной картины ваших расходов. И еще: вероятно, лучшим вариантом будет запастись долларовой или мультивалютной картой, например, Visa, а  лучше - не одной (от разных банков, на всякий случай).

 

Банкоматы в США называются  АТМ  (Эй-Ти-Эм).

 

Электричество

 

Вилка для маломощных электроприборов  и адаптер.

Напряжение в электрической сети в США – 110-127 вольт, частота – 60 герц, вилки типа А и В. Вилка для маломощных приборов имеет два плоских штыря (или prongs), разли- чающихся по размеру.

Сегодня большинство ноутбу- ков, зарядных устройств для телефонов и фотокамер могут работать от сети с любым напряжением – от 100 до 240. Единственное, что нужно – это недорогой адаптер (не путайте с более дорогим converter, или преобразова- телем тока) и уверенность в том, что ваше техническое устройство безопасно для ра- боты в 110-ти вольтовой се- ти.  На нем должно быть на- писано что-то вроде этого: «input: 100-240VAC 50/60 Hz».

 

Имперская система единиц измерения

Стенная роспись в башне Койт: измерения

 

Кроме английского языка, еще одним свидетельством того, что США когда-то были частью Британской империи является использование Имперской системы мер и весов. Эта система из донаучного века основана на таких вещах как толщина королевского большого пальца и длина его ступни, поэтому не ищите в ней большого смысла. К счастью, туристам не приходится пользоваться ею слишком часто  - разве что переводить мили в километры.

 

Одна миля равняется 1,6 км. Но, вместо того, чтобы проводить пересчет, задайте себе такой вопрос: как много времени нужно, чтобы преодолеть это расстояние? Если вы едете по хайвею со стандартной скоростью, за минуту вы проезжаете примерно одну милю.  Тогда расстояние в сто миль вы покроете за один час и сорок минут.  Пешеход (со средней скоростью) проходит милю за 20 минут.

 

Средняя скорость пешехода – одна миля за 20 минут

Средняя скорость автомобиля – одна миля за 1 минуту.

 

 

Возможно, вам пригодится также знание о том, что:

 

высота здесь  измеряется в футах (foot, сокр.- ft). 1 фут = 0,30 м. Туристу может быть интересна высота над уровнем моря - она всегда указывается на дорожных знаках при въезде в населенные пункты, на горных дорогах и т.п.;

 

масса измеряется в фунтах (pound, сокр. – lb). 1 фунт = 453 г. Не забывайте об этом, когда покупаете развесные товары в магазине (обратите внимание на английское написание слова);

 

объем измеряется в галлонах (gallon, сокр. - gal). 1 галлон = 3,78 л. На бензозаправках цена указана в долларах за галлон (причем, в прайс-листе указаны две цены: более низкая - для тех, кто  расплачивается cash, т. е. наличными, или дебетовой картой, а не кредитной).

 

Фаренгейт

 

Я готов согласиться с тем, что метрическая система имеет огромное преимущество  по сравнению с имперской, но буду защищать использование шкалы Фаренгейта вместо Цельсия. Градусы Цельсия привязаны к температуре таяния льда и температуре кипения воды. Большинство людей не часто измеряют температуру воды, но каждому нужно знать температуру на улице, а это как раз то, что Фаренгейт и измеряет. Шкала Фаренгейта, от 0 до 100 градусов, покрывает нормальный диапазон погоды для большинства географи- ческих зон, населенных людьми.
 
Итак: путешествуя в края, где используют эту замечательную систему, как можно успешно пользоваться ею без постоянного пересчета на калькуляторе в градусы Цельсия? Просто, имейте в виду три вещи:

 

  • Температура человеческого тела - примерно 100 Fº (98.6 Fº), поэтому всё, что выше, не только переходит за психологическую грань больших чисел, но и за физическую грань – тело не может больше охлаждать себя и человек должен полагаться только на потоотделение. Другими словами – все, что выше 100 Fº, это настоящая жара.

 

  • Вода замерзает при 32 Fº. Поэтому всё, что в пределах 30-40 Fº, означает холод. Реальный ( -3/+5 С).

 

  • Любая температура в пределах 70-80 Fº - это рай на земле.

 

Этого достаточно, чтобы суметь одеться по погоде. Например, прогноз погоды говорит, что максимальная температура дня - примерно 55 Fº (mid 50’s). Это посередине между идеальными семидесятыми и очень холодными тридцатыми градусами, что значит – будет холодно и нужно надеть куртку. И, поскольку 55 – это максимум что нам обещают, свитер под курткой тоже пригодится.

Для тех, кто, несмотря на мои и Фаренгейта убедительные доводы, предпочитает градусы Цельсия, даю соотношение температур: t °С = 5/9 (t °F — 32), t °F = 9/5 t °С + 32

 

Телефон

Стенная роспись в башне Койт: телефонистка.

 

Телефонные номера

 

В США каждый телефонный номер состоит из семи цифр, которые принято записывать через черточку или с расстоянием между третьей и четвертой цифрами, как здесь: 222-1234. Для местных звонков достаточно набрать эти цифры, хотя во многих отелях сначала набирается дополнительная «9». Для междугородного звонка добавьте «1» и трёхзначный междугородный телефонный код в скобках, например: 1 (415) 222-1234. Кстати, код 415 - это код Сан-Франциско.

 

911

 

Один номер является исключением из семизначных номеров - 911. Его должен знать каждый, это общенациональный номер срочного вызова диспетчера, который высылает наряд полиции, пожарных или бригаду скорой помощи.

 

Международные звонки

 

Для звонка из США за границу наберите «011», затем код страны, код города и номер телефона. Например, для России это будет: 011-7- (812) 222-1234.

 

Номер 800

 

Телефонные номера с трехзначными кодами 800, 866, 877, 888 (их часто называют «номер восемьсот», Eight Hundred Number, хотя вы видите – это не только «800») предназ-начены для бесплатных (toll free) междугородных звонков (long distance calls). Даже если эти коды совпадают с региональными трёхзначными междугородными телефонными кодами, которые тоже могут быть 866, 877 или 888. Эти бесплатные телефонные номера принадлежат различным компаниям и государственным учреждениям, которые хотят, чтобы вы им позвонили (и могут себе это позволить).


Мобильные телефоны

Дешевые мобильные телефоны «pay-as-you-go»

Если у вашего отечественного провайдера высокие расценки для звонков за границей, в Штатах можно купить недоро- гой "pay-as-you-go» мобиль- ный телефон. Они продаются на каждом углу: в любом су- пермаркете или крупной апте- ке, не говоря уже о специа- лизированных магазинах. Там же можно сделать предоплату за звонки ($0.10 -$0.25 минута).


ICE

 

В телефонной книге вашего мобильника под именем «ICE» необходимо сохранить контактный номер телефона на случай, если с вами случится какая-то серьезная неприятность. «ICE» сокращенно означает  «In Case of Emergency» («В экстренном случае»). В США прибывшая по срочному вызову бригада обучена звонить по номеру «ICE», если человек обнаружен без сознания. Этот номер должен соединить их с человеком, которого вы хотели бы проинформировать о случившемся. Хорошо также записать этот номер на  карточке и держать его вместе с копией паспорта в кармане, портмоне или сумке.

 

Туалеты

 

Знак «Туалет оборудован для лиц с ограниченными  физическими возможностями».

Первое правило путешествен- ника гласит: «Никогда не проходи мимо чистого об- щественного туалета, не вос- пользовавшись им».

 

Вообще-то, в Сан-Франциско не проблема найти подходя- щее место. Все станции метро (BART) и автобусные станции имеют туалеты, хотя, воз- можно, им не удастся соот- ветствовать формуле по части чистоты, благодаря  устойчивой популяции городских бездомных. Лучшим выбором будет заглянуть в какое-нибудь предприятие фастфуда, где покупку делать необязательно, на верхние этажи универмага или в крупный супермаркет. Ну, и, конечно, всегда хорошая идея – воспользоваться возможностью, будучи в ресторане, музее и т.п.

 

Вы можете увидеть международный символ «Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями» на дверях общественного туалета. Это не означает, что туалет пред- назначен только для них; инвалид или нет, любой может им воспользоваться.

 

Законы об алкоголе

Алкогольный отдел в супермаркете.

 

Легальный возраст для покупки и потребления алкогольных напитков в Калифорнии – 21 год (но  можно быть барменом, официантом или продавцом в винном магазине, начиная с 18 лет). Законы очень суровы по отношению к пьяным за рулем, поэтому даже не думайте об этом. Существует также закон, запрещающий провозить откупоренную бутылку с алкоголем в салоне вашего автомобиля - там, где к ней возможен доступ во время езды (т.е. в багажнике можно).

 

 

Курение

 

Существует такая шутка о законах о курении и отношении к курящим в Калифорнии: « Вообще-то, в Калифорнии есть место, предназначенное для курения. Оно называется Невада»

.

Во всех публичных помещениях штата курение запрещено, включая бары, рестораны и офисы.  В этих местах вы скорее обнаружите волшебного говорящего единорога, чем пепельницу. На улице курение запрещено на расстоянии  6 метров от входа в здание. В Сан-Франциско и некоторых других городах этот запрет распространяется также на парки и скверы. Штрафы таковы: $100 за первое нарушение,  $200 – за второе и сущая ерунда в $500 за каждое последующее.

 

В глазах калифорнийцев курение стало чем-то неприличным. На курильщиков смотрят пренебрежительно, как на неудачников. Курьезное исключение составляют курильщики сигар. Когда-то они ассоциировались с немодным образом старика с сигарой, сегодня – с образом крутого парня-гедониста.

 

Нумерация домов

 

Хороший дизайн. Номер дома на одной из улиц  Сан-Франциско.Во многих странах нумерация домов производится в соответствии с количеством зданий на улице. В начале улицы есть дом №1, напротив - №2 и так далее. Проблема такой системы в том, что на  длинной улице номера домов на одной стороне будут, скорее всего, значительно отличаться от номеров на другой стороне:  одна сторона может иметь много маленьких, а другая – много больших, длинных зданий. Глядя на адрес, вы не будете представлять, насколько да- леко это может быть оттуда, где вы находитесь.

 

В США подсчет домов не применяется. Вместо этого используется система координат «север-юг» и «запад-восток» c точкой отсчета где-нибудь в центре города (но не всегда). От этой точки и нумеруются дома.  Каждый квартал разделен на 100; нечетные номера – на одной стороне, четные – на другой. Последние две цифры в номере дома говорят о его месторасположении в квартале: 50 всегда будет посередине квартала, а 49 – напротив. Неважно, сколько зданий в квартале: если ваша дверь находится в середине квартала, это будет 50 либо 49, в зависимости от стороны улицы. Если ваш дом находится в конце квартала, последние две цифры будут 00 (а не 100). Если ваш дом занимает целый квартал, последние две цифры, теоретически, могут быть любыми, но, скорее всего, если вход ближе к началу квартала, ваши последние цифры будут 01 или 02, если посередине – 49 или 50, а если ближе к концу квартала, то 99 или 00. Остальные цифры перед двумя последними говорят, в скольких кварталах от начала улицы находится дом. Например, адрес дома – 637 W. МсKinley Street. Он говорит вам, что дом находится на улице МакКинли, в шести кварталах от начала улицы и не вполне посередине квартала. «W.» означает «West», или запад – т.е. дом находится к западу от точки отсчета (в западной части улицы).  

 

Вождение автомобиля

 

Подавляющее большинство ка- лифорнийских водителей ведут себя на дороге достаточно вежливо и соблюдают правила (за исключением, пожалуй, распространенной привычки превышать скорость на хайвеях или фривеях, т.е. на ско- ростных магистралях). Движе- ние в США – правВодители в Калифорнии, как правило, не агрессивныостороннее. Здесь все останавливаются на красный сигнал светофора и перед знаком «Stop» («Стоп»), даже если рядом нет никаких других машин, и если кто-то поступает иначе, на него посмотрят так, как будто у него трусы на голове. Можно поворачивать направо на красный сигнал (если нет запрещающего знака), пропустив вперед тех, кто движется на зеленый.

 

Не ожидайте обнаружить в Калифорнии, как в России, видимых издалека огромных разномастных сооружений с названиями городов при въезде в них. Здесь это будет стандартный зеленый указатель типа: San Francisco city limit (Граница города Сан-Франциско) с обозначением внизу количества жителей и  высоты над уровнем моря (в футах).

 

Иностранцы могут водить машину в Калифорнии со своим на- циональным действительным водительским удостоверением.

 

 

Праздничные и нерабочие дни

 

Ниже перечислены официальные государственные праздники США - нерабочие дни (нерабочие, в основном, для государст-венных служащих):

 

1 января – Новый год (New Years Day)
3-й понедельник января – День памяти Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King Day)
3-й понедельник февраля – День рождения Дж. Вашингтона (Washingtons Birthday)
Последний понедельник мая – День поминовения (Memorial Day)
4 июля – День независимости (Independence Day)
1-й понедельник сентября – День труда (Labor Day)
2-й понедельник октября – День Колумба (Columbus Day)
11 ноября – День ветеранов (Veterans Day)
4-й четверг ноября – День благодарения (Thanksgiving Day)
25 декабря – Рождество (Christmas)

 

В штате Калифорния существует дополнительный праздник – 31 марта отмечается День памяти Цезаря Чавеса (Cesar Chavez Day).

 

Если на календаре – общенациональный праздник, это вовсе не означает, что вся страна бездельничает. Большинство мага-зинов закрываются только на День благодарения и на Рож-дество и работают во все остальные праздники. Частные предприятия часто соблюдают только «большую шестерку» праздников (Новый год, День поминовения, День независи- мости, День труда, День благодарения и Рождество) и иногда расщедриваются на один-два дня сверху, например, на пятницу после Дня благодарения.

 

 

Немного о налогах

 

В США основной доход государство получает от подоходного налога, здесь нет НДС. Но зато есть налог с продаж (sales tax), величина которого отличается в разных штатах, а в Делавере, Монтане, Нью Хэмпшире и Орегоне отсутствует.


Две трети от совокупной ставки налога с продаж взимается в доход штата. Одна треть совокупной ставки – это местные налоги (идущие в казну городов и округов), называемые «district taxes». В Сан-Франциско, например, этот налог составляет 2,25%, что вместе с калифорнийским налогом в 6,25% составит совокупную ставку налога с продаж 8,5%. Поэтому в Сан-Франциско не забывайте добавлять в уме эти самые 8,5% к сумме, обозначенной на ценнике в магазине, чтобы не удивляться разнице при получении чека в кассе.  Кстати, 8,5% - это одна из самых высоких в штате ставок налога (выше – только в Лос-Анджелесе). По идее, эта ставка должна продержаться до апреля 2012. Ставки налогов время от времени изменяются. Проверить их можно здесь: boe.ca.gov.

 

Сфера услуг не облагается налогом с продаж, там другие налоги. Например, гостиничный налог в Сан-Франциско обойдется вам в 14% от объявленной стоимости номера. Продовольственные товары в супермаркете не облагаются налогом, а витамины, например, и другие товары в том же магазине – да, в том числе горячая еда из кулинарии. Ресторанный счет  тоже включает налог; исключением будет случай, когда вы покупаете горячий напиток и выпечку на вынос (и не покупаете при этом никакой горячей еды). Бензин в Калифорнии облагается налогом: $ 0,18 с одного галлона ( один галлон = 3,785 л).

 

 

bottem of the shadow

 

Главная | Контакты | Sitemap

 

Copyright 2011

Все права защищены. Мониторинг на предмет нарушения авторских прав.