Everything you need when planing a vacation trip to San Francisco California
In a showroom in San Francisco's design district

ДИЗАЙНЕРСКИЙ РАЙОН

In a showroom in Showplace Square

 

Коротко...

 

Если вы замечали, что мебель в ведущих журналах по дизайну заметно отличается от той, что продается даже в лучших ме-бельных магазинах и интересовались, откуда берутся такие вещи, ответ – отсюда, из дизайнерских центров в этом районе Сан-Франциско и других таких же избранных мест по всему свету. Этот элитный дизайнерский мир, как правило, вне поля зрения широкой публики (здесь не встретите рекламы о рас-продаже спальных гарнитуров на День Поминовения, хотя здесь бывают распродажи выставочных образцов). Даже мно-гим коренным жителям не ведомо о том, что в их городе су-ществует целый район с товарами мирового класса для про-фессиональных дизайнеров интерьера. Это место, бесспорно, не для всех; кое-где вы можете встретить предупреждающие таблички (подробнее об этом – ниже). Но если вы разбира-етесь в качестве, цените хороший дизайн и легко чувствуете себя в атмосфере, где цена не имеет для клиента большого значения, сюда обязательно нужно прийти.

 

Antiques in the Showplace Square district

 

На территории нескольких кварталов, помимо семи основных зданий с выставочными залами (или салонами-магазинами, как вам нравится), расположены раскиданные тут и там зда-ния поменьше. Самые крупные здания называются Showplace и Galleria. Только в них одних можно найти десятки салонов, предлагающих лучшие в мире ткани (выбор, действительно, просто потрясающий), более ста салонов, выставляющих ме-бель самого высокого качества, аксессуары, плитку ручной работы, сантехнику, архитектурные элементы и музейного ка-чества антиквариат. Чтобы получить представление об источ-никах дизайнерского вдохновения, взгляните на список фирм представленных всего лишь в трех зданиях.

 
Открыто:
пнд-пт, с 9 до 17


Парковка:
ситуация с парковкой в этих кварталах не настолько вопию-щая, как в большинстве районов города.

 

"Только для профессионалов"

Scram! To the trade only!

 

В некоторых салонах вы увидите таблички, подобные этой (на фото). Она означает, что здесь будут иметь дело только с за-регистрированными профессиональными дизайнерами. Чтобы зарегистрироваться в дизайнерском центре, нужно предста-вить reseller licence (дизайнерскую лицензию. В ней заре-гистрирован ваш бизнес и она подтверждает, что приобретен-ные товары не будут использованы в личных целях), визитную карточку и бизнес-чек на $70.

 

Когда-то в здания дизайнерских центров допускались только зарегистрированные профессиональные дизайнеры и их кли-енты. Позже было сделано значительное послабление и сей-час большинство выставочных залов открыто для публики. Если вы хотите что-то присмотреть в закрытых залах, дежур-ный дизайнер Центра будет вас сопровождать.

 

Основные здания...

 

Showplace

Showplace Square

 

Адрес: 2 Henry Adams Street 
San Francisco, CA 94103

Веб-сайт: SFDesignCenter.com

 

Showplace в переводе означает «место, достойное посеще-ния», «исключительное место». Это перестроенное здание склада XIX века вмещает, по моим подсчетам, 68 салонов-магазинов, в которых представлены одни из самых эксклю-зивных фирм в области дизайна. Вот только две из них...

 

Country Floors in Showplace Square

 

Country Floors давно известна среди дизайнеров как надежное место для поисков плитки высочайшего качества.

 

In Showplace Square

 

Загляните (в сопровождении вашего дизайнера) в салон фир-мы Brunschwig & Fils и вы обнаружите стенды с 22000 образ-цов  тканей и 1200 образцами текстильных обоев всех стилей и эпох. Одни из этих тканей – уже классика, другие непременно станут классическими в будущем.  

 

 

Galleria

The Galleria in the design district of San Francisco

 

Адрес: 101 Henry Adams Street
San Francisco, CA 94103

Веб-сайт: SFDesignCenter.com

 

«Галерея» служит серьезным ресурсом для дизайнеров. Здесь 46 салонов  (а также большой атриум, в котором устраиваются вечеринки и концерты. Там, кстати, можно перекусить).

 

Inside the Galleria

 

Фирма Shears & Windows – крупнейший арендатор в «Гале-рее». Их залы стоит посетить, если вы хотите увидеть лучшие из лучших образцы мебели.

 

 

Showplace East

Showplace East

 

Название: Showplace East
Адрес: 111 Rhode Island Street, 4B
San Francisco, CA 94103
Телефон: (415) 474-1700

Веб-сайт: Showplaceeast.com

 

Позади «Галереи» находится центр Showplace East с его шестнадцатью первоклассными салонами-магазинами. Вот несколько примеров...

 

Living Green

 

В салоне Living Green представлена большая коллекция тро-пических комнатных и уличных горшечных растений, включая бонсай, изделия из камня для ваших патио, атриумов и гале-рей, архитектурные детали, фонтаны и религиозная скульп-тура из Азии.

 

William Switzer in Showplace East

 

William Switzer and Associates – компания, которая вот уже 50 лет занимается изготовлением копий антикварной мебели. За эти годы их коллекция достигла 900 наименований. Эта мебель часто появляется на страницах таких журналов, как Architectural Digest, Veranda и California Homes.

 

 

Showplace Square South

Showplace Square South

 

Название: Showplace Square South
Адрес: 235 Kansas Street
San Francisco, CA 94103

 

Намного меньше размером, чем предыдущие здания, центр Showplace Square South имеет, тем не менее, что показать...

 

Waterworks

 

Например, здесь находится салон Waterworks, где представ-лена первоклассная сантехника.

 

 

Design Pavilion

Kansas Design Pavilion

 

Design Pavilion
Адрес: 200 Kansas Street
San Francisco, CA 94103
Телефон: (415) 555-1212

 

Дизайнерский центр 200 Kansas Design Pavilion расположен немного в стороне от основного места действия, но всё же он достоин внимания. Его площади арендуют дилеры, торгующие превосходными репродукциями классической мебели, тканями для интерьера, коврами ручной работы. Например...

 

Fabrics Samples

 

Fabricut – это ткани высочайшего класса для интерьера.

 

 

Vermont Center

The Vermont Center in the Showplace Square District of San Francisco

 

Название: Vermont Center
Адрес: 151 Vermont Street
San Francisco, CA 94103

 

В здании Vermont Center, на южной стороне центра Showplace, представлены, в основном, ткани для интерьера и дилеры антиквариата высшего качества, как, например...

 

Antiques

 

Antique and Art Exchange

 

 

Sobel Building

Sobel Building

 

Название: Sobel Building
Адрес: 680 8th Street
San Francisco, CA 94103

 

В этом здании восемь выставочных пространств, самое боль-шое из которых арендует семейная фирма Kress из Сан-Диего, занимающаяся дизайном и производством современной мебели и предметов интерьера.

 


View San Francisco's Design District in a larger map

 

 

bottem of the shadow

 

Главная | Контакты | Sitemap

 

Copyright 2011

Все права защищены. Мониторинг на предмет нарушения авторских прав.