Everything you need when planing a vacation trip to San Francisco California
In the Castro

УЛИЦА КАСТРО

The Castro Theater on Castro Street, which runs through the Castro District

 

Коротко...


Когда-то известный в городе как «Маленькая Скандинавия», сейчас район Кастро (Castro District) известен как нечто другое. С 1970-х он постепенно превращался из района этнических меньшинств в район сексуальных меньшинств, и сегодня  его часто называют мировой столицей геев. Несмотря на громкую славу, его коммерческая часть на главной улице района, улице Кастро (Castro Street), на удивление мала – это всего каких-то два квартала с магазинами, кафе, ресторанами и барами. Можно найти кое-что на боковых улицах, но совсем мало. Большинство магазинов – это обычные прозаические магазины с бытовыми товарами для повседневной жизни, но есть здесь, например, секс-шопы, которые выходят за рамки средних секс-шопов – продающие товары для покупателей со специфическими нуждами. Известна Кастро-стрит и своими стильными магазинами одежды, где можно найти соответствующий району наряд и аксессуары.

 

Looking down Castro Stree towards Market Street

 

Главной достопримечательностью района является самый импозантный в городе кинотеатр, Castro Theater. Большинство посетителей считает, что один только его мощный вурлитцеровский орган перед началом сеанса уже стоит траты на входной билет.

 

В  январе 2011 года в районе Кастро открылся первый в США Исторический  музей  ЛГБТ-сообщества  (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей) – LGBT History Museum.


Расположение: 4127 18th Street (это между улицей Castro и Collingwood), San Francisco, CA, 94114.

Открыто:   ср-сб,  с 11 до 19; вс, с 12 до 17.


Входная плата: $5.  Первая среда месяца – бесплатно.


Телефон:  (415)  621-1107

 

Веб-сайт: glbthistory.org/museum

 

Другое старое и примечательное заведение района находится  неподалеку, вниз по улице, и называется оно Cliff's Variety Store. Это место имеет прозвище The Gay Home Depot Home Depot» для геев». «Home Depot» - название известной сети больших магазинов строительных и бытовых товаров). Здесь продают всё необходимое – от кухонной раковины до головных уборов из перьев.

 

I feel pretty

 

По ночам, когда открыты бары, район становится гораздо более оживленным. Здешние ночные клубы считаются самыми «продвинутыми» (the hippest) в городе.  

 

The might fit me

 

Чтобы прийти в Кастро, нужно просто двигаться по Market Street в сторону от залива. Вы поймете, что вы в районе Кастро, увидев повсюду развешенные радужные флаги Движения в защиту секс-меньшинств. Между районами Кастро и Рыбацкий причал (Fisherman's Wharf) проходит трамвайная линия (это обычный электрический трамвай – не путать с канатным). Вы отличите эту линию от других – только на ней используют исторические винтажные трамваи со всего света (когда-то сюда был завезен советский трамвай 20-х годов из города Орла, но я не знаю, что  с ним стало).

 

Несмотря на то, что район, определенно, гомосексуальный, здесь все приветствуются: не важно, гомо-, би- или гетеросексуалы, местные или туристы.

 

The Trolly Stop at Castro and Market Streets

 


View Castro Street Shopping in a larger map

 

Снимки из района Кастро...

 

In the Castro

 

 

 

On Castro Street

 

 

 

Just some shops on Castro

 

 

bottem of the shadow

 

Главная | Контакты | Sitemap

 

Copyright 2011

Все права защищены. Мониторинг на предмет нарушения авторских прав.